|
List of all entries/posts |
Hajdanában sokat játszottak egy számot a rádióban, aminek a refrénjét nálunk (Magyarországon) mindenki csak úgy énekelte, hogy "levelet kaptam, life". Nem olyan régen ismét hallottam ezt a dalt, és utánajártam, hogy végülis mi a fene ez a "levelet kaptam life"; valóban magyar együttes száma-e, mert annyira megtévesztően magyarnak hangzik, csak azért mégis gyanús, érdekes a szöveg. Így derült aztán ki számomra, hogy ez az Opus nevű együttes 1984-ből származó Live is life című száma, aminek szövege megtalálható az együttes honlapján, és amiből egyértelműen kiderül, hogy a refrén csak halandzsa (ha tényleg igaz a honlapon található dalszöveg): LABADAB DAB DAB LIVE.
Az igazság az, hogy ha az ember meghallgatja a számot, ezt nem igazán akarja elhinni, mert a "levelet kaptam life"-ot sokkal jobban rá lehet énekelni, mint a labadab dab dab live-ot. Mindez egyébként csak arról jutott most eszembe, hogy nemrégiben ismét félrehallottam valamint, de ez nem dalszöveg volt, hanem egy reklám:
A húgom sokat nézte vissza a tv2 oldalán a Megatáncos videókat, ami persze mind egy Nescafé reklámmal (Nescafé 3in1) indul, ezért elég sokat volt alkalmam hallani. A félrehallásban biztos az is szerepet játszott, hogy az interneten keresztül sugárzott videó hang- és képminősége hagy kívánni valót maga után, másrészt szerintem a hangsúlyozással is probléma van. Szóval, a reklám végén a következő mondat hangzik el: "Nescafe három az egyben. Hogy a kávédon ne múljon." Nos én ezt úgy értettem, hogy a három az egyben kávé mellé a Nescafé ajánl még egy másik, egzotikusabb kávét is: "Nescafé három az egyben. Vagy a Café Donne Múrio."
Posted: 2007. Július 06. | Tags: fun, personal | Permalink| Edit
abigel, bereczki, blogging, book, cool, dolhai, experiences, feke, fun, games, hardware, infotech, internet, jozsef, mazs, movie, music, musical, notes, opinion, personal, photo, tarsulat, tv, twitter, video, websites, wishlist
Page rendered in 2.7901 seconds
